Goodreads Librarians Group discussion

Mi abuela me pidió que te dijera que lo siente
5 views
Book & Author Page Issues > Changing translator

Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Óscar (new)

Óscar Ledesma | 9 comments Hi, I'm writing to you to ask for your help, it has come to my attention that a book that I've translated appears three times here in Goodreads, however the name of the translator is wrong, it's not "Arturo Duggal", it was translated by me (my profile: https://www.goodreads.com/author/show...)

The three editions of this book in Spanish are the following:

1) https://www.goodreads.com/book/show/7...

2) https://www.goodreads.com/book/show/2...

3) https://www.goodreads.com/book/show/5...

The third edition doesn't even exist, since the book wasn't published in Spanish in 2020, it will be published in 2026 by HarperCollins Español, as you may see in the publishing's house website:
https://www.harpercollins.com/product...

In here it is stated that I (Óscar Andrés Unzueta Ledesma, or Óscar A. Unzueta as is my profile name) translated the book, and in Product Details it is stated that it will come out on March 24, 2026.

With that being said, I'd appreciate it a lot if you could make the needed changes (such as deleting the inexistent 2020 Kindle edition and changing the name of the translator in the other two) and adding this book to My Books.

If you have any comments or questions please let me know, I am at your service.

Thank you in advance for your kind help.

Óscar Unzueta


message 2: by Óscar (last edited Sep 08, 2025 06:38PM) (new)

Óscar Ledesma | 9 comments Thank you for your help with this. An additional comment, could you please erase the "Óscar A. Unzueta Ledesma (Translation)" credit? I think it is duplicated, and only "Óscar A. Unzueta (Translator)" should stay.


message 3: by Shim (last edited Sep 08, 2025 08:51PM) (new)

Shim (slimmy) | 3419 comments Your profile will be updated shortly to "Óscar A. Unzueta Ledesma" to match your book covers.


message 4: by Óscar (new)

Óscar Ledesma | 9 comments Thank you for your help!


back to top