Goodreads Librarians Group discussion

Hey Librarians. it looks like original version of Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez. Powieść mińska is missed and its redition too:

Orginal:

* Title: Аўтамат з газіроўкай з сыропам і без. Менскі раман
* Authors name: Uładzimir Niaklajeŭ
* ISBN: 9789859030710
* Publisher: Паперус
* Publication Date Year: 2012
* Page count: 314
* Format: paper back
* Description: Раман Уладзімера Някляева шмат у чым зьяўляецца аўтабіяграфічным, і апавядае пра фармаваньне ідэалаў някляеўскага пакаленьня ў часы хрушчоўскай адлігі. У кнізе апісаныя рэальныя падзеі 1960-х і 2010-х гадоў: існаваньне ў Менску стылягаў, якія слухалі Булата Акуджаву, захапляліся радыёаматарствам і перасьледаваліся брыгадміламі; паказанае «раскрыцьцё» КДБ «змовы антысавецкай групоўкі» філёзафа-дысыдэнта Кіма Хадзеева; прысутнічае апісаньне прыезду ў Менск Мікіты Хрушчова ды іншыя.

* Language: Belarusian
* Link to book page: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/...


New edition:

* Title: Аўтамат з газіроўкай з сыропам і без
* Authors name: Uładzimir Niaklajeŭ
* ISBN: 9788368016475
* Publisher: Gutenberg Publisher
* Publication Date Year: 2025
* Page count: 351
* Format: paper back
* Description: Раман Уладзіміра Някляева “Аўтамат з газіроўкай з сіропам і без” — манументальны твор пра (не)савецкіх людзей, (не)савецкі горад Мінск і каханне, якому ўсё роўна. Беларусь і беларусы бачацца аўтарам праз прызму чалавека, які вырас у 60-ыя.

* Language: Belarusian
* Link to book page: https://gutenbergpublisher.eu/shop/au...