Dandelion - قاصدک discussion

33 views
عشق را شما چگونه تفسير مي كنيد؟

Comments Showing 1-13 of 13 (13 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

ارمـغـان مهـاجری  | 226 comments Mod
عشق را شما چگونه تفسير مي كنيد؟
How Do You Interpret Love?


Once a Girl when having a conversation with her lover, asked
يك بار دختري حين صحبت با پسري كه عاشقش بود، ازش پرسيد

Why do you like me..? Why do you love me?
چرا دوستم داري؟ واسه چي عاشقمي؟

I can't tell the reason... but I really like you
دليلشو نميدونم ...اما واقعا"‌دوست دارم

You can't even tell me the reason... how can you say you like me?
تو هيچ دليلي رو نمي توني عنوان كني... پس چطور دوستم داري؟

How can you say you love me?
چطور ميتوني بگي عاشقمي؟

I really don't know the reason, but I can prove that I love U
من جدا"دليلشو نميدونم، اما ميتونم بهت ثابت كنم

Proof ? No! I want you to tell me the reason
ثابت كني؟ نه! من ميخوام دليلتو بگي





Ok..ok!!! Erm... because you are beautiful,
باشه.. باشه!!! ميگم... چون تو خوشگلي،

because your voice is sweet,
صدات گرم و خواستنيه،

because you are caring,
هميشه بهم اهميت ميدي،

because you are loving,
دوست داشتني هستي،

because you are thoughtful,
با ملاحظه هستي،

because of your smile,
بخاطر لبخندت،

The Girl felt very satisfied with the lover's answer
دختر از جوابهاي اون خيلي راضي و قانع شد

Unfortunately, a few days later, the Lady met with an accident and went in coma
متاسفانه، چند روز بعد، اون دختر تصادف وحشتناكي كرد و به حالت كما رفت

The Guy then placed a letter by her side
پسر نامه اي رو كنارش گذاشت با اين مضمون



Darling, Because of your sweet voice that I love you, Now can you talk?
عزيزم، گفتم بخاطر صداي گرمت عاشقتم اما حالا كه نميتوني حرف بزني، ميتوني؟

No! Therefore I cannot love you
نه ! پس ديگه نميتونم عاشقت بمونم

Because of your care and concern that I like you Now that you cannot show them, therefore I cannot love you
گفتم بخاطر اهميت دادن ها و مراقبت كردن هات دوست دارم اما حالا كه نميتوني برام اونجوري باشي، پس منم نميتونم دوست داشته باشم

Because of your smile, because of your movements that I love you
گفتم واسه لبخندات، براي حركاتت عاشقتم

Now can you smile? Now can you move? No , therefore I cannot love you
اما حالا نه ميتوني بخندي نه حركت كني پس منم نميتونم عاشقت باشم



If love needs a reason, like now, There is no reason for me to love you anymore
اگه عشق هميشه يه دليل ميخواد مثل همين الان، پس ديگه براي من دليلي واسه عاشق تو بودن وجود نداره

Does love need a reason?
عشق دليل ميخواد؟

NO! Therefore!!
نه!معلومه كه نه!!

I Still LOVE YOU...
پس من هنوز هم عاشقتم



True love never dies for it is lust that fades away
عشق واقعي هيچوقت نمي ميره

Love bonds for a lifetime but lust just pushes away
اين هوس است كه كمتر و كمتر ميشه و از بين ميره

Immature love says: "I love you because I need you"
"عشق خام و ناقص ميگه:"من دوست دارم چون بهت نياز دارم

Mature love says "I need you because I love you"
"ولي عشق كامل و پخته ميگه:"بهت نياز دارم چون دوست دارم

"Fate Determines Who Comes Into Our Lives, But Heart Determines Who Stays"
"سرنوشت تعيين ميكنه كه چه شخصي تو زندگيت وارد بشه، اما قلب حكم مي كنه كه چه شخصي در قلبت بمونه"



Daddy.long.legs (daddylongleg) | 13 comments eshghe vaghei hamine ama ey kash dar amal ham emkan npazir bod .....ba in ......


message 3: by Nasrin (new)

Nasrin | 12 comments همه چی امکان پذیره باید دنبالش گشت






message 4: by Nazanin1987 (new)

Nazanin1987 | 131 comments یکبار من این سوال دختر رو از یکی پرسیدم
و اونهم عینا جواب پسر رو می داد که نمی دونم
و من اصرار
و اون باز هم نمی دونم
حالا که این و خوندم یاد این اتفاق افتادم
ولی بنظر من عشق بی دلیل وجود نداره
شاید اولش فقط یه احساس خوب به طرف مقابل باشه
ولی بعد از گذشت ندک زمانی یک چیزی در طرف مقابل اونو برای شما خواستنی می کنه
و این به چش و ابروی یار هم ربطی نداره


message 5: by Mahyar (new)

Mahyar Mohammadi | 250 comments اتفاقاً اگر عشق با دلیل وجود نداشته باشه، عشق بی دلیل حتماً وجود داره


message 6: by Bahar (new)

Bahar عشق یک اتفاق ساده است که ما آدمها پس از عاشق شدن آنرا پیچیده می کنیم
عشق کمال سادگی و آسانی است
عشق سبک بالی است


(setareh).ساینا ستاره (sainaahmadigmailcom) | 687 comments ممنونم ارمغانم
منم هيچ وقت دليلشو ندونستم
...
!!!؟


Daddy.long.legs (daddylongleg) | 13 comments be nazare man eshgh bedone dalile ....faghat momkene baye negah peidash beshe va ...... eshgh ba shenakht biganas ....

eshgh ama mitone ba shenakht toam beshe va shayad javdane beshe ke in behtarin halateshe




message 9: by Sanaz (new)

Sanaz | 3 comments به چرا و چگونه عاشق ات نیستم
ای بی دلیل همیشه عشق من
بایسته ایست
گرم
تلخ
لذت بخش
اعتیادیست بی دلیل
در عین تجانس
عزیز
می ستایمت
چرا که نیازمندم
نیازمند به عاشق بودن
به ستایش
باور دارم دچار باید بود
خارج از
بایدها، چراها و چکونه ها
خارج از خوی حیوانیه تظاهر از پس نیاز
ارمغان عزیز نوشته بالا جملات زیبایست که سالها پیش بی حضور مخاطبش نوشتم . امروز اگر هنوز باوریست پویا به دلیل همان بی مخاطب ماندش بوده
شادزی و مهر افزون


(setareh).ساینا ستاره (sainaahmadigmailcom) | 687 comments ساناز عزيزم خوش اومدي


message 11: by ارمـغـان مهـاجری (last edited Nov 04, 2009 11:05PM) (new)

ارمـغـان مهـاجری  | 226 comments Mod
ساناز عزیزم ممنونم

ممنونم شاد باشید:-*



message 12: by hamid (new)

hamid | 12 comments همواره عشق بی خبر از راه می رسد
چونان مسافری که به ناگاه می رسد
وامی نهم به اشک و مژگان تدارکش
چون وقت آب و جاروی این راه میرسد


ارمـغـان مهـاجری  | 226 comments Mod
ممنونم حمید عزیز


back to top