Dandelion - قاصدک discussion
عاشقانه منوتو
>
دروغگوها هم عاشق میشوند.
date
newest »
newest »
ترجمه ی شعر دروغگو از Enriqueمن اون کسی نيستم ...
…که تو تصور ميکردی.
من اون کسی نيستم…
…که دنيا به تو تقديم کرد
کسی که تو…
…کورکورانه به او اعتماد ميکردی
مرد روياهات...
…من نيستم.
اگر بعضی وقت ها …
…به چشمات نگاه ميکنم…
…به تو التماس کردم…
…برای ذره اي اميدواری…
…امروز برای تو قسم ميخورم…
…که نمي خواستم اذيتت کنم
و اگر در مورد چيزی اشتباه کردم…
…از تو درخواست بخشش ميکنم.
من دروغگو هستم…
بخاطر اينکه ميدونم به تو کلک زدم
برای اينکه اينجا در کنارت باشم…
…چه چيز هايي که یکبار به تو قول دادم.
من دروغگوهستم...
برای اينکه خيلی دوستت دارم...
...و تو نميتونی تصور کنی چقدر...
...و اين همون چيزي که...
در موردش هرگز به تو دروغ نگفتم
....
عشق تنها دروغیه که الکی الکی دروغکی دروغکی چشماتو وا میکنی و میبینی گرفتارش شدی
اولین تنفس تو با آن آغاز می شد
و آخرین رمق من با آن پایان می پذیرفت
بیا........نگوییم عاشق بودیم!
مگر جز این است؟
تو به هر احساسی فکر می کردی
جز عشق...!!!
و من به هر احتمالی می اندیشیدم
جز عاشقی....!!
بیا هر دو دروغگوهای خوبی باشیم
بدروغ بگوییم از اول عشقی نبود
و تا ابد عاشق نخواهیم ماند
آری...!!
دروغگوها هم عاشق میشوند...