The Next Best Book Club discussion
Diane's AtWi 80 books Challenge
>
Alex - Cheater
date
newest »



Me too!
Very creative.


Yes, pretty much. Gilgamesh is a deeply weird poem. But it's interesting, and Mitchell's translation flows easily, though it lacks a certain oomph at times. The introduction is very good, too - but be aware that it sorta contains spoilers. You might already know the story of Gilgamesh, but I didn't - I had no idea what it was about - so I had to be careful with the intro.
It's not too terribly long, so it's not as big and scary a commitment as some other epics like the Aeneid.
I'd be psyched to hear what you think of it, as you get into it!



UPDATE:
Russia - Anna Karenina
Lilliput - Gulliver's Travels

But mostly, I have been too embarassed to reply because I still haven't read it yet. (But I still plan to - honestly) -Plus, did I mention that I'm a slow reader?
Seriously though, I have two translations, one by Stephen Mitchell and one by Derrek Hines. I've been told to read the Mitchell first.

Hey, you don't have to be embarrassed. One of the worst things is when you feel like you have to read something. It can kinda take the fun out of it. I don't care! :)
Mitchell's the one I read; it's certainly a pleasant, smooth read.
Here's my list, not that you really care; I only made it to 21, and that's only after I totally cheated by pretending that Origin of Species counts for the Galapagos.
USA – A Voyage Long and Strange: On the Trail of Vikings, Conquistadors, Lost Colonists, and Other Adventurers in Early America, Tony Horwitz
Costa Rica – Tropical Nature: Life and Death in the Rain Forests of Central and South America, Adrian Forsyth
Peru – Last Days of the Incas, Kim McQuarrie
Mexico – The Maya, 7th Edition, Michael Coe
Brazil – The Lost City of Z: A Tale of Deadly Obsession in the Amazon, David Grann
Colombia – Love in the Time of Cholera, Gabriel Garcia-Marquez
Galapagos – Darwin, Origin of Species (Er…this might sortof be cheating.)
Sudan – What is the What, Dave Eggers
Madagascar – The Aye-Aye and I: A Rescue Journey to Save One of the World's Most Intriguing Creatures from Extinction, Gerald Durrell
DRC – Heart of Darkness, Joseph Conrad
Egypt – Red Land, Black Land, Barbara Mertz
China – Wild Swans: Three Daughters of China, Rowena Cooper
Borneo – Into the Heart of Borneo, Redmond O’Hanlon
Turkey – The Iliad (Ha! What? It counts!), Homer, tr. Fagles
Iraq – Gilgamesh: A New English Version, tr. Stephen Mitchell
Saudi Arabia – After the Prophet: The Epic Story of the Shia-Sunni Split in Islam, Lesley Hazelton
Greece – The Three Theban Plays, Sophocles
Italy – The Aeneid, Virgil, tr. Fitzgerald
Denmark – Beowulf, tr. Seamus Heaney
France – Song of Roland, I forget the translator (This is tough; it probably counts, since it’s France’s national epic and all, but much of the action takes place in Spain. Just to be safe: I also read Becoming Charlemagne by Sypeck, which definitely takes place in France.)
England – Idylls of the King, Tennyson
Wales - The Mabinogi, tr. Patrick Ford
Good luck, all; cool idea, Diane.