Goodreads Malaysia discussion
Makan Buku, Minum Buku...
>
Dari Buku ke Filem
Mod
Mod
Seorang Tua Di Kaki Gunung juga pernah di Dramakan.:)
yang terbaru and memang saya nak sangat tengok sekarang is The Lovely Bones. biasanya orang cakap bila novel is then adapted into film, it will be ridiculous. contohnya macam Harry Potter. saya tak pernah baca novel dia sebab banyak sangat, tapi movie dia selalu saya tengok. And kebanyakan kawan-kawan saya yang prefer to read more than watching, they will somehow 'boycott' the movie sebab banyak scene yang tak di'highlight'kan.
sama jugak la macam twilight atau other books yang adapted to movie.
saya rasa la..ini sekadar pendapat saya sahaja, kalau once you have read the book, you better do not watch the movie sebab usually you will feel a 'chronic' heartache in the of the story.. =)
Mod
Oleh itu, pengarah filem sedar bahwa mereka harus mengambil 'gunting virtual' dan memotong mana-mana adengan di dalam buku yg mungkin mengambil masa lama atau tidak menggerakkan cerita dengan lebih laju jika diadaptasi ke filem. Ada pengarah bijak dan ada yg tidak. Pengarah yg bijak = Peter Jackson, Lord of the Rings
Dan ada juga yg hanya mengambil tajuk sebuah buku kerana ia agak terkenal tetapi jalan cerita amat berbeza dari sumber asalnya, malah takde kena mengena langsung. Contohnya, I, Robot yg diadaptasikan dari novel Isaac Asimov dan dibintangi oleh Will Smith. Apa ke jadahnya ada adengan manusia berperang dgn robot dalam filem tu???
izzati wrote: "biasanya orang cakap bila novel is then adapted into film, it will be ridiculous."Setuju.
Setiap kali membaca novel yang bagus, ada terdetik "bagus cerita ni kalau dibuat filem". Tapi, bila tengok cerita yang diadaptasi ke filem, hasilnya menghampakan.
Dah namanya pun 'adaptasi', tak boleh nak taruh harapan tinggi lah.
tepat sekali. oleh sebab itu, kalau dah beli novel tapi ade filem, do not ever watch the movie.tapi ade je yang ok. depends on how we evaluate.
kebanyakan movie adapted from novels yang i think it was ok, semuanya novel thriller yang ade criminal investigation macam buku-buku Dan Brown.
secara peribadi saya rasa memang terdapat perbezaan antara genre film dan buku dan saya antara manusia yang suka mempunyai kedua-dua pengalaman tu. Membaca buku dan melihat cerita tersebut difilemkan dan kita tahu apa yang tak patut dan patut memang menyebabkan saya banyak berceloteh.. Antara yang saya paling benci ialah drama Julia, hehe tak sama langsung dengan imaginasi saya. tak suka? jadi jangan tengok!Antara yang paling suka? hehe mestilah Harry Potter.. Membacanya adalah pengalaman terindah, menonton mungkin ada sedikit imaginasi kita yang tidak dipertontonkan tetapi tetap menarik..
Dan Brown? I watch Da Vinci Code the film, never read the book.. The film is ausome!
Mod
:)
Mod
:)"
But Christian Bale doesn't even look like Bruce Wayne!!
What? Batman was adapted from a book!
Najmuddin wrote: "Saya pegang begini: Baca buku dengan mata pembaca buku, tengok filem dengan mata penonton filem.:)"
Hmm.. I doubt it since the brain is the same..
Who can lie to the brain cell that contain all the info from the books?
brain will be all the same, depends on how much neurons contained to transport and stimuli the cell.. =pBatman bukan ke originated from comics??
Mod
Batman bukan ke originated from comics??"
Bukan menipu. Tapi menukar perspektif. Ada faham?
Mod
Batman bukan ke originated from comics??"
Comic is a book as well.
LOL..faham2.kalau macam itu, try la tengok movie macam detektif Q, Conan..they can't be say as movie, it's rather a series. But i bet it had more fun than batman which for me, is totally unreal.
Mod
Also, boobies. All the women have chests the size of hot air balloons. Even the evil ones. Especially the evil ones.
Mod
Boobies..."
Apa lagi, startlah new thread ,benarkah boobies evil characters lebih hot air ballons dari character lagi satu.
Mod
Boobies..."
Apa lagi, startlah new thread ,benarkah boobies evil characters lebih hot air ballons dari character lagi satu."
Faizah, wah! :D
Saya baru ingat mahu beri 'amaran', takut nanti anak-anak gadis / wanita GR akan saman Khairul & Johnny kerana sexual harrassment.
Mod
Tanpa membaca kedua-dua buah buku berkenaan, saya merasakan kedua-dua buah filem adalah bagus. Superb!
Saya percaya, oleh kerana kedua-duanya adalah berdasarkan kisah benar, banyak kisah-kisah dari buku yang tidak dipindahkan menjadi babak-babak dalam filem. Tentunya kerana banyak faktor seperti masa, kos dll.
Namun begitu, oleh kerana saya tidak membaca buku-buku tersebut terlebih dulu, saya tidak melihat apa-apa kekurangan pada kedua-dua filem tersebut dari segi jalan ceritanya. Tentulah pandangan saya akan berbeza, jika saya telah membaca buku-buku tersebut.
Well, apa yang perlu saya lakukan sekarang ialah, beli dan baca buku-buku itu. Kheh!
But then sometimes i prefer to watch the movie first before i read the book..because i can know how the chracters look like..hihihihihi
Saya menonton Ketika Cinta Bertasbih terlebih dahulu sebelum menguliti novelnya. Saya lebih suka versi filem, kerana ianya padat dan telah membuang semua scene yang tak perlu dalam novel.Oh, saya adalah orang yang lebih suka straight to the point. :D
Mod
I love you.
Mod
Xara, hat-hati... nanti ada bini orang call lagi.
Mod
Ia berasal dari buku The Cure: How a Father Raised $100 Million--And Bucked the Medical Establishment--In a Quest to Save His Children, mengisahkan perjuangan seorang bapa mencari ubat untuk dua orang anaknya yang mengidap Pompe Disease (boleh cari di Wikipedia kalau berminat nak tahu).
Well, I think that the movie is a must watch, and the book is a must read!
Mod
Mod
Mod
Le Carre berkata apa yang dia ceritakan dalam bukunya cuma sekelumit atau picisan berbanding dengan apa yang benar2 berlaku.
Mod
Le Carre berkata apa yang ..."
Ya, rasa macam dah tengok cerita ini.
Mod
Salam untuk semua. Terasa pula da banyak ketingallan kerana bizi di FB aje...There are so many movies being adapted from books over time..bestsellers, classics ..you name the genre, there will surely be one. Amongst those that are still crystal clear in my mind are Rabecca, The God Father, Roots, Storm From The East, East of Eden......Personally I prefer to read the book first....do the tough bit first. Of course in watching the movie, one must not expect all to be congruous with the book for obvious reasons. However, in more ways it does assist in our understanding of the book .
Mod
There are so many movies being adapted from books over time..bestsellers, classics ..you name the genre, there will s..."
Hamizao, well said!
:)
Najmuddin wrote: ":)Xara, hat-hati... nanti ada bini orang call lagi."
Hahahha
Khairul H. wrote: "Ulat-ulat buku wajib merendahkan harapan mereka apabila menonton filem yg diadaptasikan dari buku kegemaran mereka. Filem adalah medium yg berbeza dan mempunyai peminat yg berbeza."bagusnya summary si khairul ni.
mmg betul. kebykan filem adaptasi buku kureng best.. sikit yg ok, cth: Shawshank Redemption&Green Mile.
ku mengharap dgn sepenuh hati The Mist filem itu sama best cm novel.. buekss..xbest rupernya. B Muviee!! tobat xmau tgk adaptasi filem dah.. (download dvdrip je lps ni).Filem The Ruins pon sama.. (bukunya menariq!)
p/s: ku adalah seorang pengemar Steve King and horror. azam: baca sume buku King.
Stephen King? Movie best, tapi buku tak best. Meleret tak sudah... hehehe *larriiiiiiiiii!*
Kataklicik wrote: "Stephen King? Movie best, tapi buku tak best. Meleret tak sudah... hehehe *larriiiiiiiiii!*"waaaaaa... ade org kutuk my fav author.. huhu.. *nk merajuk la dari group ni.. sob*
p/s: ku paling suke part yg meleret tuuu.. funny. hehe
Abdfairul wrote: "Kataklicik wrote: "Stephen King? Movie best, tapi buku tak best. Meleret tak sudah... hehehe *larriiiiiiiiii!*"waaaaaa... ade org kutuk my fav author.. huhu.. *nk merajuk la dari group ni.. sob..."
Fairul,
Hang jgn nak merajuk tak tentu hala. Kataklicik tu bukannya reti sgt nak mujuk hang... hehehe
Stephen king? The movie kills my mood to read the book! The IT movie. Kat mana logiknya ntah, hantu clown bertukar jadi labah-labah makan budak.Satu lagi pengalaman ngeri menonton filem, Anna Karenina kot.
Haaaaa? Anna Karenina ada part ngeri? Part mana...?
Mod
"
IT (the book) is one big mess for me. Although one good thing about the movie was that they didn't film the part in the book where the 12 year old kids had group sex with the one and only girl in their gang.
Seriously, King, what the hell?
Reallllyyyy...? *blink*blink*Nahhh, I'm still not picking up a King. Just not my cup of tea. Tapi the movies, yes. I think I've caught them all, including that series yg mengarut a few years back pasal hospital berhantu tu...
Mod
Which led some people to call him both a paedophile and a racist.
Khairul H. wrote: "Yes, really. IT also had a character who referred to the black kid as "nigger" all the time. Granted the character was a racist but he said it so often it looked like King enjoyed typing the word...."
woahh.. a bunch of anti-King here.. guess after this i need to keep my mouth shut about being King's constant reader.. huhu. *zippp*
p/s: I sure wish he didn't put that pointless group sex thing in IT!! (erm..can i blame the editor instead of King?)
Mod
I think his editor was too scared to ask the superstar writer to trim down his novels for fear that King might look for another editor. Or maybe he did advise King but was ignored.
King is an excellent short story writer and an excellent novella writer. But give him 1000 pieces of paper and he will use fill every piece with words even if he doesn't know how to end the story.
Mod
Satu lagi pengalaman ngeri menonton filem, Anna K..."
Bila raksasa tu keluar I was like, adakah ini cerita ultraman? Hehehe
message 48:
by
Najibah, Penterjemah yang mencintai kata-kata
(last edited Aug 05, 2010 08:58PM)
(new)
Mod
Terbaru filem Fried Green Tomatoes (1991) dari buku Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe; mengisahkan seorang perempuan sedang menghadapi krisis usia dan merasakan perkahwinannya sudah hilang makna, bertemu dengan seorang perempuan tua di hospital yang sering menceritakan padanya kisah-kisah lampaunya yang tragis tetapi menarik, bermula dengan kematian abangnya di depan matanya sendiri kerana kemalangan keretapi. Melalui kisah-kisah itu, wanita dalam krisis itu menemukan kembali hidupnya.
Lepas ini mahu cari filem-filem lain yang telah diadaptasi dari buku, terutama dari buku lama. Mungkin The Color Purple, walaupun pernah tengok di TV sebelum ni.
Ada filem-filem lama yang menarik, bolehlah dikongsi :D
sayapun baru jek menonton DVD Laskar pelangi. :)
message 50:
by
Najibah, Penterjemah yang mencintai kata-kata
(last edited Aug 05, 2010 09:04PM)
(new)
Mod
Haiyah! Yang itu belum tengok lagilah, Aidura. Dulu ada kawan mahu berikan percuma yang ori dari Indonesia, alih-alih saya pula tak sempat-sempat bertemu dia. Dan dia pun tak mengepos. Jadi rasanya saya kena usahakan sendiri.
Filem Sang Pemimpi dah keluar, Aidura ada link ke di Indonesia, boleh tolong pesankan. He he he?
Goodreads Malaysia
Books mentioned in this topic
Laskar Pelangi (other topics)Ip Man - Portrait of a Kung Fu Master (other topics)
The Cure: How a Father Raised $100 Million—and Bucked the Medical Establishment—in a Quest to Save His Children (other topics)
The Constant Gardener (other topics)
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe (other topics)
Pada pendapat semua di sini, buku-buku pengarang kita yang mana patut diangkat menjadi filem?
Dan bagaimana dengan filem-filem kita yang lepas, yang diangkat dari buku-buku; berjaya tak?
(Filem apa ya? Yang saya ingat drama saja, macam Cinta Madinah)Apa patut dibuat supaya lebih berjaya lagi?Sedutan dari artikel, termasuk beberapa filem yang pernah diangkat dari novel kita: Adakah semua ini berlaku menunjukkan kegiatan kesusasteraan tidak cukup digerakkan untuk sampai kepada pembikin- pembikin filem? Mereka tidak perlu mengadaptasi karya sastera tetapi berfikiran hebat macam sasterawan. Kalau ada inisiatif untuk mengadaptasi memang suatu yang sangat bagus seperti yang dilakukan oleh U-Wei Haji Saari menerusi filem Jogho dari novel Juara karya Sasterawan Negara S. Othman Kelantan. Kini U-Wei dalam pembikinan filem Hanyut adaptasi novel Almayer's Folly karya Joseph Conrad.
Lihatlah, ketika pembikin filem kita sibuk dengan filem-filem tentang mat rempit, pembikin-pembikin filem di Indonesia tidak terputus dengan ikatan pemikiran dalam kesusasteraan. Filem Ada Apa Dengan Cinta misalnya membawa kembali generasi baru mendekati sastera dan mengenali sasterawan besar Chairil Anwar. Pembikin filem Indonesia juga mengadaptasi novel Laskar Pelangi. Pembikin filem kita tidak habis-habis dengan "idealisme sempit" mat rempit mereka. Sepatutnya mereka perlu merasa malu sebelum dimalukan.