Arab librarians كتبيّون عرب discussion

هنا يمكن لأي عضو اضافة أي مشكلة تقابله أثناء استخدام الموقع، لنتعاون معاً على حلها
:)

مرحبا..
لدي مشكلة وقد أجد العون لديكم
قمت بإضافة كتاب عزاء الفلسفة لبوئثيوس والذي هو من ترجمة عادل مصطفى وتحقيق وتقديم احمد عثمان.
وعندما كتبت " احمد عثمان"
تم دمج اسم المحقق مع اسم شخص آخر يدعى احمد عثمان أيضا
لا أعرف إن كان مجرد تشابه أسماء
أو هما نفس الشخص
مع أني أميل للخيار الأول فمجالاتهما مختلفة
كيف السبيل إلى التأكد من ذلك؟
ولنفترض أننا عرفنا أنهما شخصان مختلفان لهما نفس الاسم
كيف نفرق بينهما ؟

هنا الكتاب
http://www.goodreads.com/book/show/10...

هو أحمد عثمان أم أحمد عتمان ؟
في حالة نفس الاسم بالضبط هناك خاصية لعمل أكثر من صفحة و ادراج ملحوظةبوجود أكثر من مؤلف بنفس الاسم ، سأعود بعد المراجعة

نعم هو أحمد عتمان تم التعديل
عذرا على الإزعاج، لم انتبه للفرق بينهما
شكرا لروح التعاون

العفو :)

لقد و جدت الاجابة العامة :
في حالة وجود أكثر من كاتب بنفس الاسم

يفصل الكتاب (جمع كاتب) من صفحة الكاتب
Edit data
على اليمين و أسفل الصورة ، أمر:
Disambiguate
منه يمكن فصل الكاتب و الكتب لكل منهم
كذلك من أمر
Similar names
يمكن معرفة كل الكتاب الذين لهم نفس الاسم ، مثل
http://www.goodreads.com/author/simil...

من مجموعة المكتبيين الرئيسية
http://www.goodreads.com/topic/show/4...

بعد أن نجربها ممكن أن نضيفها للدليل المعرب الرئيسي للمجموعة
:D

للأسف تم الغاء صفحة الطيب صالح العربية بواسطة أحد المكتبيين
و لا توجد الان الا الانجليزية
http://www.goodreads.com/author/show/...

هل من متطوعين لعمل العربية مرة أخرى و ادراجها على كل الكتب

سأحاول ذلك الآن

تم إعداد البروفايل باللغة العربية
وجارى إضافة جميع الكتب

وضعت الإسم باللغة العربية كمؤلف أول فى النسخ العربية للكتب, وباللغة الإنجليزية فى النسخ باللغات الأخرى

شكراً جزيلا
:)

ما الحل مع كتاب أدرج تحت إسم

طائفة من المفكريين



وهنا نسخة أخرى بإسم

غير معروف

تم الغاء النسخة الثانية ، أما الأولى ، هل من الأفضل أن نحول الأسماء المدرجة في التقديم الى مؤلفين ؟

أرجو المساعدة:‏ المشكلة ‏
بالكتب ‏
المترجمة والطبعات
كيف بدي أثق بالمترجم وكيف بدي أثق بالناشر‏?‏
يعني المترجم عنا أحيانا بيحذف من الكتاب إذا
ما عجبه شي وبقول بكل عين وقحة بالمقدمة إنه حذف
أصلا ليش بحط مقدمة خاصة فيه‏?‏‏?‏
بس يخلص الواحد مننا من قراءة كتاب بصير يسأل
حاله أكيد خلص الكتاب ولا في شي أكله المترجم‏?‏
ما عم لاقي حل
حتى الكتب القليلة اللي قريتها صرت شكك فيها ‏
وإذا قريت بالإنكليزي بدي سنة عالكتاب لأنه ‏
بدي ترجم كتير
ووقتها بكره الكتاب وبالنسبة للطبعات ما عندي أي
معلومات عنها ليش في كتب إلها أكتر من ‏100‏?‏‏?‏
وفي فرق بيناتهن‏?‏
أحيانا بدور على كتاب عالنت بلاقي أكتر من
كتاب للكتاب نفسه ‏
يعني ما بلاقي الكتاب الأصلي
يعني بالنهاية ما بقدر أقرأ غير الكتب العربية وطبعا
أغلبها ديني وأغلبها غيبي وأغلبها مكرر وأحيانا
مسروقة القصص ومشوهة
وكتير كتب مسخرة
وبالآخر بقولوا اقرأ‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏
بتمنى يكون في حل وبتمنى كون عم أكتب بالمكان
الصحيح.

أنا أحب اللغة العربية وأحب الكتابة بكلماتها.
تعليقك يدعم ما كتبت من أجله فكلمة "القروب" تشير بوضوح إلى جهل المترجمين وإصرارهم على جهلهم وخاصة عندما يطالبوننا أن نكتب بلغة عربية واضحة! شكراً لمشاركتك القيمة ولكن أرجو أن تدخل مشاركتك القادمة في صلب الموضوع كي نساهم في إيجاد حل للمشكلة.

ألم يصلك الرد!؟

أهلاً بكما ، تسعدني المشاركة و نعتذر عن التأخر في الرد

الأمر لا يستدعي الجدال :)
الأخ فيصل ينوه عن شرط رئيسي أدرجه مكون المجموعة من البداية ، ليتم التعامل من قبل أي عربي مع المجموعة في يسر ، و بما أن ادخال
I want
كان للمرة الأولى فلا باس مع مراعاة ذلك في المرات القادمة
:)

I want wrote: "أرجو المساعدة:‏ المشكلة ‏
بالكتب ‏
المترجمة والطبعات
كيف بدي أثق بالمترجم وكيف بدي أثق بالناشر‏?‏
يعني المترجم عنا أحيانا بيحذف من الكتاب إذا
ما عجبه شي وبقول بكل عين وقحة بالمقدمة إنه حذف
أصلا لي..."

لقد فكرت كثيراً في سؤالك و الحقيقة أنه يصلح لأن يكون موضوعاً ثرياً منفصلاً للمناقشة،فعملية الترجمة يرتبط بها الكثير من الجدل ، اعتقد أنه لم يصلك تفاعل كافي لادخالهاهنا بشكل فرعي و داخل مجموعة دورها مكتبي تنظيمي و سؤالك ليس ضمن نطاق عملها، اقترح فتح موضوع منفصل للنقاش في أي من مجموعتي
Arabic Books

مقهي ريش

أرشح الأولى على الأخص
تحياتي

أنا مشاركتي الأولى كانت من الموبايل فطلع فيهاأخطاء وحتى الحساب كان تجربة وضفت كتير كتب ما بعرف شي عنها لأكتشف الموقع أكتر
على كل حال أنا رح حاول فوت عالمجموعة اللي أشرت عليها وضيف الموضوع من حساب جديد

I want wrote: "أنا مشاركتي الأولى كانت من الموبايل فطلع فيهاأخطاء وحتى الحساب كان تجربة وضفت كتير كتب ما بعرف شي عنها لأكتشف الموقع أكتر
على كل حال أنا رح حاول فوت عالمجموعة اللي أشرت عليها وضيف الموضوع من حساب..."

لا توجد مشكلة ، ملحوظة لا داعي لإلغاء الحساب ، يمكنك تغيير اسمك ، أو الغاء أي كتب أضفتها أو تغيير حالة الكتاب
read
to read
currently reading

هناك مرونة ، و اذا صادفتك أي مشكلة في استخدام الموقع ، لا تتردد في طرحها هنا
:)

مرحبا..
عندما كنت أضيف كتاب (كيمياء الصلاة# 1 : المهمة غير المستحيلة) لأحمد خيري العمري ..لاحظت وجود نسختين للكتاب مدموجتين لكن لهما نفس التفاصيل تماما...
و هذان الرابطان
http://www.goodreads.com/book/show/11...
http://www.goodreads.com/book/show/68...
لدي نفس النسخة من الكتاب و رقمي ISBN لها هو الموجود في كلا الصفحتين...
isbn-10: 9953511667
isbn-13:9789953511665

هل نحذف احدى النسختين؟

Najla wrote: "مرحبا..
عندما كنت أضيف كتاب (كيمياء الصلاة# 1 : المهمة غير المستحيلة) لأحمد خيري العمري ..لاحظت وجود نسختين للكتاب مدموجتين لكن لهما نفس التفاصيل تماما...
و هذان الرابطان
http://www.goodreads.com/b..."

لا أعرف لماذا لا تفتح صفحة الكتاب معي ، هل سنة الطبع كذلك مختلفة ؟
بوجه عام اذا كان هناك رقمي للتسلسل فهما نسختين منفصلتين ، أليس كذلك ؟

المعلومات عن النسختين هي نفسها تماما....سنة الطبع و دار النشر و عدد الصفحات والغلاف....أما بالنسبة للرقم التسلسلي فاحدى النسختين وضع فيها الرقم ذو العشر خانات و الثانية وضع فيها الرقم ذو 13 خانة...مع العلم ان الرقمين لنفس النسخة ....وهي نسخة املكها و قد تأكدت من الرقمين
ربما من اضاف النسخة الثانية لاحقا لم ينتبه أنها موجودة من قبل....

فتحت صفحة الكتاب معي ، لن نتمكن من حذف احداهما للعدد الكبير الذي أضاف كل منهما و سيتطلب الأمر في هذه الحالة سوبر أمين مكتبة

يطرح الموضوع هنا بالانجليزية
طلب حذف أحد النسختين و اضافة الرقم المسلسل للاخر

Duplicate entries for same edition of book

http://www.goodreads.com/topic/group_...

هل تستطيعين ذلك ؟

أكيد :))....شكرا

تم حذف المكرر :)

Najla wrote: "أكيد :))....شكرا"
العفو

Najla wrote: "تم حذف المكرر :)"

جميل :) المجموعة الرئيسية في غاية النشاط

Nile daughter wrote:
جميل :) المجموعة الرئيسية في غاية النشاط"

بالفعل ....عقبالنا

كيف ممكن انشئ قائمة بالكتب المفضلة في بروفايلي وان تظهر أغلفة الكتب فيها
؟

Lubna wrote: "كيف ممكن انشئ قائمة بالكتب المفضلة في بروفايلي وان تظهر أغلفة الكتب فيها
؟"

اولًا تذهبين إلى

My Books

وتختارين من يسار الصفحة

add shelf

وتنشئين قائمة بكتبك المفضلة

ثم تختارين من صفحة

My Books

عند أعلى يسار الصفحة

edit

وتأشري على خيار

feature

عند رف كتبك المفضلة

وستظهر قائمة كتبك المفضلة على صفحتك الشخصية

أتمنى يكون شرحي مفهوم

:D

جاهز للمساعدة أن لم يكن شرحي واضح

مُحَمَّدٌ wrote: "
اولًا تذهبين إلى

My Books

وتختارين من يسار الصفحة

add shelf

وتنشئين قائمة بكتبك المفضلة

"

واضح ومفهوم وتم تطبيقه .. ولك جزيل الشكر

أريد استكمال إضافة المجلدات الست لسلسلة تفسير فى ظلال القرآن ،
لكن عند إضافة المجلدات للسلسلة الموجودة بالفعل لا يقبل ..
أى أثناء إضافة الكتاب يخبرنى أن الكتاب المُراد إضافته ليس موجوداً ؟
ما العمل ؟

Manar wrote: "أريد استكمال إضافة المجلدات الست لسلسلة تفسير فى ظلال القرآن ،
لكن عند إضافة المجلدات للسلسلة الموجودة بالفعل لا يقبل ..
أى أثناء إضافة الكتاب يخبرنى أن الكتاب المُراد إضافته ليس موجوداً ؟
ما العمل ؟"

هل تستطعين اضافة أي أجزاء من هذه الصفحة أم هناك مشكلة
http://www.goodreads.com/series/72773...

المشكلة ليست فى الطريقة ، أنا أعرف الطريقة
نتيجة البحث نفسها عند اضافة الكتب إلى السلسلة هى المشكلة

فى البداية أخبرنى أنه لا يوجد كتاب بهذا الاسم ثم
قمت مؤخراً بإعادة المحاولة فظهر لى كتاب فى ظلال القرآن
صاحب الـ4012 صفحة ، و ليس باقى المجلدات

Manar wrote: "المشكلة ليست فى الطريقة ، أنا أعرف الطريقة
نتيجة البحث نفسها عند اضافة الكتب إلى السلسلة هى المشكلة

فى البداية أخبرنى أنه لا يوجد كتاب بهذا الاسم ثم
قمت مؤخراً بإعادة المحاولة فظهر لى كتاب فى ظلا..."

ماهي الأجزاء الأخرى ؟ و هل لها
isbn ?

http://www.goodreads.com/book/show/15...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--


عفواً ما هو الـ isbn ?

Manar wrote: "http://www.goodreads.com/book/show/15...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodr..."

لقد وجدت المشكلة ، النسخ كلها مضمومة كنسخ من نفس الكتاب ، و ليست منفصلة لكي تكون سلسلة
أنظري

http://www.goodreads.com/work/edition...

يجب أن تفصل هذه النسخ عن بعضها أولاً ، على اليمين
separate

http://www.goodreads.com/book/separat...
افصلي الأجزاء الست فقط، ان واجهتكي مشكلة أخبريني ، هناك ثلاث نسخ من المجلد الثاني ، سوف نجمعهم لاحقاً مع بعضهم البعض

بالنسبة للردمك
isbn
هو الرقم الدولي الموحد للكتاب ، و البحث به على الموقع أسهل من البحث باسم الكتاب
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D...

قمت بفصل النسخ عن بعضها و مازالت المشكلة قائمة

حاولت إضافة الـisbn لأجزاء السلسلة
لكن الموقع يرفض لتطابق الرقم الذى وضعته مع رقم الـ isbn الخاص بكتاب انتفاضات أم ثورات فى تاريخ مصر الحديث
و ذهبت إلى صفحة الكتاب و لاحظت أن الرقم مختلف ! .. من أين التطابق إذن ؟!!!


:(((

لقد أضفت الجزء الثاني
http://www.goodreads.com/series/88732

و لكنه لا يرى باقي الأجزاء ، لننتظر للغد و نحاول مرة أخرى ، قد يكون هناك مشكلة تقنية ، أو مشكلة التعامل مع اللغة العربية (المتكررة)

Manar wrote: "حاولت إضافة الـisbn
لكن الموقع يرفض لتطابق الرقم الذى وضعته مع رقم الـ isbn الخاص بكتاب انتفاضات أم ثورات فى تاريخ مصر الحديث
و ذهبت إلى صفحة الكتاب و لاحظت أن الرقم مختلف ! .. من أين التطابق إذن ؟!!!..."

هل راجعت كل نسخ الكتاب أم الصفحة المفتوحة فقط ؟

Nile daughter wrote: "لقد أضفت الجزء الثاني
http://www.goodreads.com/series/88732

و لكنه لا يرى باقي الأجزاء ، لننتظر للغد و نحاول مرة أخرى ، قد يكون هناك مشكلة تقنية ، أو مشكلة التعامل مع اللغة العربية (المتكررة)

"

حسناً :)

،،

بالنسبة للنسخ نعم راجعتها جميعاً
( أصلا هما نسختين بس )

Manar wrote: "نعم راجعت جميع النسخ ..
( أصلا هما نسختين بس )"

لا أعرف ،(هل لديك نسخة من الكتاب؟) حاولي مرة أخرى و ان لم تستطيعي ، من الممكن أن نسأل في المجموعة الرئيسية ، و في هذه الحالة أرفقي جميع الروابط اللازمة هنا ان أردت أو هناك

لم أفهم؟ .. هل تقصدين كتاب انتفاضات أم ثورات فى تاريخ مصر الحديث أم تقصدين فى ظلال القرآن ؟

بالنسبة لانتفاضات أم ثورات فراجعت النسخ الموجودة على الجودريدز و لا أمتلك منه نسخة ورقية
و بالنسبة لـ فى ظلال القرآن معى نسخة ورقية


سأحاول مرة أخرى !

Manar wrote: "لم أفهم؟ .. هل تقصدين كتاب انتفاضات أم ثورات فى تاريخ مصر الحديث أم تقصدين فى ظلال القرآن ؟

بالنسبة لانتفاضات أم ثورات فراجعت النسخ الموجودة على الجودريدز و لا أمتلك منه نسخة ورقية
و بالنسبة لـ فى..."

انتفاضات أم ثورات فى تاريخ مصر الحديث
صفحة الكتاب و الرقم الجديد المراد اضافته و مصدره

Manar wrote: "http://www.goodreads.com/book/show/15...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodreads.com/book/show/97...--
http://www.goodr..."

سوبر أمين مكتبة أصلح السلسلة و هي الان كاملة
http://www.goodreads.com/series/88732

شكراً جزيلاً ابنة النيل ، تعبتك معايا بجد :))

توجد ملاحظة بسيطة فقط :
أعتقد أنه لا يوجد كتاب كامل لسلسلة فى ظلال القرآن فهى عبارة عن مجلدات
هل أقوم بفصل الكتاب الكامل أم أتركه كما هو ؟

Manar wrote: "شكراً جزيلاُ ابنة النيل ، تعبتك معايا بجد :))

توجد ملاحظة بسيطة فقط :
أعتقد أنه لا يوجد كتاب كامل لسلسلة فى ظلال القرآن فهى عبارة عن مجلدات
هل أقوم بفصل الكتاب الكامل أم أتركه كما هو ؟"
العفو
:)

لا أفهم أليس الرابط التالي هو الكتاب كاملا
http://www.goodreads.com/book/show/33...

نعم الرابط السابق هو الكتاب كاملاً ، لكنه فى الأصل لا توجد نسخة للظلال كاملة مجموعة فى مجلد واحد ، بل هو فى مجلدات

و أعتقد أن الذى قام بوضع هذه النسخة وضعها استسهالاً و وضع عدد صفحات المجلدات الست كلها فى هذا الكتاب

Manar wrote: "نعم الرابط السابق هو الكتاب كاملاً ، لكنه فى الأصل لا توجد نسخة للظلال كاملة مجموعة فى مجلد واحد ، بل هو فى مجلدات

و أعتقد أن الذى قام بوضع هذه النسخة وضعها استسهالاً و وضع عدد صفحات المجلدات الس..."

همم ، لا أعرف ما الحل ، فلنفكر قليلاً، بالمناسبة لقد فتح زميل هنا مناقشة حول تقنين التعامل مع مثل هذه الكتب الضخمة ، يمكنك المشاركة ان أردت ذلك
http://www.goodreads.com/topic/show/1...

شكراً على التنويه ..
طرحت هناك اقتراح بسيط

عمر wrote: "ده بروفايل يوزر
http://www.goodreads.com/user/show/14...
وده الأوثـر بروفايل المطلوب ربطه باليوزر
http://www.goodreads.com/author/show/...
عملت Submit Application :)

ومفيش فايد..."

هل لك ثلاث صفحات ؟
profiles ?

في البداية ، صفحة الكاتب لا توجد بها أي كتب ، من الأفضل اضافة "سنوات مسافرة " قبل أي اجراءات

عاود المحاولة من واحد فقط من صفحاتك (و ثبته) و لا تستخدم الاخر

اذا استمرت المشكلة ، اطرحها في المجموعة الرئيسية للمؤلفين
Goodreads Author Feedback Group
http://www.goodreads.com/group/show/3...

عمر wrote: "Nile daughter wrote: "عمر wrote: "ده بروفايل يوزر
http://www.goodreads.com/user/show/14...
وده الأوثـر بروفايل المطلوب ربطه باليوزر
http://www.goodreads.com/author/show/...
عملت..."

حاول أن تضيف الكتاب لصفحة الكاتب قبل أن تحاول مرة أخرى ، صفحة الكاتب فارغة (بلا كتب) و قد يكون هذا سبباً