Infedeli al testo ma fedeli allo spirito, così si presenta il primo quarto d'ora dell'adattamento televisivo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R.R. Martin. Con alcune scene ambientate oltre la Barriera da brivido.
Ho trattenuto il fiato fino alla fine della scena. Non me ne sono neppure resa conto, almeno finché le immagini non sono cambiate e io ho ripreso a respirare normalmente. Poi ho rivisto il filmato sapendo cosa aspettarmi e… ho trattenuto il fiato un’altra volta.
La sera del 3 aprile HBO ha trasmesso in anteprima i primi 15 minuti del primo episodio di Game of Thrones per stuzzicare l’appetito dei potenziali spettatori in vista del debutto della serie in televisione previsto per il prossimo 17 aprile. E anche se i filmati trasmessi fin qui erano stati parecchi e avevamo avuto modo di vedere molte scene affascinanti, nessuno di loro, nessuna fotografia e nessun commento può rendere l’idea di cosa sia stato quel quarto d’ora mozzafiato.
Le prime immagini sono per la Barriera, e fin da subito siamo avvertiti che non dobbiamo aspettarci una trasposizione letterale del romanzo sul piccolo schermo. La storia di George R.R. Martin funziona benissimo sulla carta stampata, ma certe spiegazioni fornite dal narratore o inserite nei dialoghi non sono adatte a essere trasposte in immagini così come sono perché rallenterebbero il ritmo e renderebbero la storia noiosa o confusionaria. Sono cose che in realtà sappiamo tutti, ma che non fa male ricordare nel momento in cui vediamo comparire la Barriera.
Premetto che non ho letto niente di questa saga, ma ho visto le prime due puntate e mi chiedevo come gli appassionati stiano reagendo. Piace? Non piace? A me alcune cose sembrano strane, ma in generale mi sta piacendo e poi ho un amore per Sean Bean non indifferente (nonostante mi si sia imbolsonito).
Ho trattenuto il fiato fino alla fine della scena. Non me ne sono neppure resa conto, almeno finché le immagini non sono cambiate e io ho ripreso a respirare normalmente. Poi ho rivisto il filmato sapendo cosa aspettarmi e… ho trattenuto il fiato un’altra volta.
La sera del 3 aprile HBO ha trasmesso in anteprima i primi 15 minuti del primo episodio di Game of Thrones per stuzzicare l’appetito dei potenziali spettatori in vista del debutto della serie in televisione previsto per il prossimo 17 aprile. E anche se i filmati trasmessi fin qui erano stati parecchi e avevamo avuto modo di vedere molte scene affascinanti, nessuno di loro, nessuna fotografia e nessun commento può rendere l’idea di cosa sia stato quel quarto d’ora mozzafiato.
Le prime immagini sono per la Barriera, e fin da subito siamo avvertiti che non dobbiamo aspettarci una trasposizione letterale del romanzo sul piccolo schermo. La storia di George R.R. Martin funziona benissimo sulla carta stampata, ma certe spiegazioni fornite dal narratore o inserite nei dialoghi non sono adatte a essere trasposte in immagini così come sono perché rallenterebbero il ritmo e renderebbero la storia noiosa o confusionaria. Sono cose che in realtà sappiamo tutti, ma che non fa male ricordare nel momento in cui vediamo comparire la Barriera.
Trovate il resto e il video: Panorama Libri