Goodreads Librarians Group discussion

133 views
Serieses! > Differing Order depending on language

Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)    post a comment »
dateUp arrow    newest »

message 1: by Agnes (new)

Agnes M (unchartedwaters) | 10 comments In adding the first Geronimo Stilton book to my list (in French) I noticed the original Italian version and the English version have a different numbering system.

While attempting to update the series, the French title was not appearing. It's the first time I've attempted to alter a series of this sort and hope somebody can offer some input so that I don't mess everything up.

Thanks!

The specific book is La sourire de Mona Sourise (#1 in the French series).

As I'll be attempting to read them all, I will be updating the rest of the entries as well.


message 2: by rivka, Former Moderator (new)

rivka | 45177 comments Mod
1) Please do NOT change the existing series.

2) Feel free to add a second series with the French numbering, but be aware that it will show up on ALL editions of each volume, so make it the second series.

Could you link to the book or series in question?


message 3: by Agnes (new)

Agnes M (unchartedwaters) | 10 comments Here is the link for the book: http://www.goodreads.com/book/show/44...


message 4: by rivka, Former Moderator (new)

rivka | 45177 comments Mod
Looks ok, I think. Someone else more familiar with the series might want to take a look.


message 5: by Agnes (new)

Agnes M (unchartedwaters) | 10 comments Currently it's only listed in the Original series (Italian) and the English Series. I would like to know how to add it correctly to a French series.

The titles of the series (e.g. Geronimo Stilton #15) are formatted differently and I am wondering how to add the French version.


message 6: by Gerd (new)

Gerd | 1050 comments When you open the edit page, scroll down and click on "Add new series" and to page following you just need to give it a usable name, like for example
"Geronimo Stilton - French Pub. Order"
Check the box saying "Numbered" and then you can add the French Geronimo Stilton books and number them.


back to top