Anca Zaharia's Blog

Sunt la zi cu o traducere la care lucrez, iar asta înseamnă, pentru mine, că sunt în urmă. Și știu că ar trebui să-mi văd de muncă, dar zilele acestea am citit Jacaranda, scrisă de Gaël Faye și publicată la noi în colecția Fiction Connection de la Editura Trei în 2025, în traducerea din franceză […]

The post Lumea de dinainte și de după genocid. O perspectivă din Rwanda appeared first on ancazaharia.ro.

Povești cu femei măritate a apărut în 2024 la Editura Trei, în colecția Fiction Connection, în traducerea din limba spaniolă a Anei-Maria Tamaș, și s-a poziționat rapid pe locurile fruntașe în topul meu cu romane ale căror prime pagini m-au pus pe piste greșite și m-au făcut să mă aștept la o lectură ușoară, „de […]

The post „Povești cu femei măritate” appeared first on ancazaharia.ro.

Vreau: fantasmele erotice ale femeilor din secolul XXI, în engleză pur și simplu WANT, conține texte scrise de femei anonime din întreaga lume și culese de Gillian Anderson. Fiind anonime, celor care și-au trimis scrisorile li s-au cerut doar câteva detalii: grupul etnic și naționalitatea, religia, venitul realizat anual, orientarea sexuală, starea civilă și dacă […]

The post „Vreau: fantasmele erotice ale femeilor din secolul XXI” appeared first on ancazaharia.ro.

Tristul tigru a apărut în original în 2023, iar la noi a fost tradusă din franceză de Svetlana Cârstean și publicată în 2024 în colecția Anansi Ego a imprintului Anansi. World Fiction din Grupul Editorial Trei. Pentru mine, Tristul tigru e cea mai dură și sinceră carte pe care am citit-o despre abuz sexual, dar […]

The post Cea mai dură carte despre abuz appeared first on ancazaharia.ro.

Soția-vulpe e prima mea întâlnire cu autoarea Yangsze Choo – și cu siguranță nu e ultima, am văzut că la noi mai sunt traduse Mireasa fantomă și Tigrul nopții, pe care plănuiesc să le citesc curând tocmai pentru că această primă întâlnire m-a convins nu doar de faptul că romanul de față este un strigăt […]

The post „Soția-vulpe”. Un alt fel de a explica existența și nevoia de feminism în orice societate și epocă appeared first on ancazaharia.ro.

Primăvara la Bug este un volum de memorii scris de Mircea Tănase, tatăl activistului Gelu Duminică, și publicat în 2025 la Editura Hyperliteratura. Cartea redă o bună parte din istoria familiei: viața bună pe care o aveau în Basarabia, plecarea spre România, greutățile și reușitele de aici, precum și deportarea, lipsurile și evenimentele traumatizante, revoltătoare […]

The post „Primăvara la Bug. O poveste nespusă despre deportarea romilor în cel de-al Doilea Război Mondial” appeared first on an...

Dintre cărțile esențiale pentru lumea în care trăim exact acum și pentru speranța unei abordări care să nu fie autodistructive în ceea ce ne privește ca societate globală eterogenă, recomand Epocile globalizării: geografie, tehnologie și instituții, de Jeffrey D. Sachs, apărută la Editura Corint Istorie în traducerea din engleză realizată de Anca-Ana-Maria Moise. Epocile globalizării: geografie, […]

The post „Epocile globalizării: geografie, tehnologie și instituții” appeared first on ancazahari...

Pentru cititorii pasionați de literatura română contemporană, Mihai Buzea nu este un nume nou. Acesta a publicat opt romane, iar Pădurea Vrăjitoarei Mici este prima sa carte pentru copii. A apărut anul acesta, în 2025, la Editura Frontiera, și se adresează copiilor cu vârsta de peste 7 ani, aflăm de pe site-ul editurii (pe cărți […]

The post „Pădurea Vrăjitoarei Mici”. Despre natura fascinantă, parentingul cu blândețe și curiozitatea copiilor appeared first on ancazaharia.ro.

Material realizat de Anca Zaharia și publicat inițial (2021) pe Fain de România, cu fotografii de Raluca Arhire. Dacă vrei să cauți un istoric online al Baumstriezel-ului, motoarele de căutare te direcționează automat către kürtőskalács. În vreme ce acesta din urmă este cunoscut drept cozonac secuiesc, Baumstriezel se referă la denumirea cozonacului săsesc, ambele desemnând, […]

The post Fain de România | Baumstriezel, desertul comunității săsești și pregătirea lui la Vulcan, Brașov appeared fir...

Material realizat de Anca Zaharia și publicat inițial (2021) pe Fain de România, cu fotografii de Raluca Arhire. În 2006 avea loc prima ediție a Festivalului ARTmania de la Sibiu. Pare că a trecut o veșnicie de-atunci și, în multe feluri, exact așa și este, căci schimbările sunt uriașe. Primii participanți, puștii care dădeau din […]

The post Fain de România | Codruța Vulcu despre ARTmania: „Dacă ne-am îndeplinit o misiune, aceea e că am schimbat modul în care e privită comunitatea rock” appeare...