Shahed Zaman's Blog, page 2

বারান্দায় বসে ছিলাম। দাদু বেরিয়ে এল ঘর থেকে, প্রিয় গদি লাগানো চেয়ারটায় বসে প্রাচীন পাইপটায় তামাক ভরতে শুরু করল...

The post হৃৎপিণ্ড – প্রথম খণ্ড appeared first on শব্দমালা.

বারান্দার রেলিঙে দুই হাত রেখে দাঁড়িয়ে ছিল নোলান। নিজের অজান্তেই কাঠের উপর চেপে বসল আঙুলগুলো, ব্যথা করে উঠল পেশিতে। নিচের দিকে চলে গেল তার চোখ...

The post অনুবাদ থ্রিলার গল্পঃ সন্দেহ appeared first on শব্দমালা.

ট্যাবলয়েড পত্রিকা 'সত্য-কলাম'কে টিকিয়ে রাখতে প্রকাশক রফিক শিকদার সাহায্যের আবেদন নিয়ে ছুটে গেলো দীর্ঘদিনের বন্ধু’র কাছে। এক ভয়াবহ অভিজ্ঞতার...

The post বাতিঘর প্রকাশনী থেকে আসছে বাপ্পী খানের হার না মানা অন্ধকার appeared first on শব্দমালা.

অসুস্থ মাকে দেখতে রাতের আঁধারেই এক কলেজ ছাত্র পাড়ি দেয় দীর্ঘ পথ। এই দীর্ঘ পথ পাড়ি দিতে গিয়ে হিচহাইক করতে হয় তাকে। আর এমন এক চালকের মুখোমুখি হয় সে, যে কিনা...

The post বইমেলায় আসছে সালমান সাদের অনুবাদে স্টিফেন কিং-এর রাইডিং দ্য বুলেট ও দ্য র‍্যাফট এর অনুবাদ appeared first on শব্দমালা.

এখন থেকে শব্দমালায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হবে জে আর আর টোলকিনের কল্পকাহিনী দ্য হবিট-এর বাংলা অনুবাদ। বইটা বের হয়েছিল ২০১৫ এর একুশে বইমেলায়। কিন্তু বর্তমানে বাজারে না থাকায় অনেকেই...

The post বাংলায় জে আর আর টোলকিনের “দ্য হবিট” – সকল অধ্যায় একসাথে appeared first on শব্দমালা.

মে মাসের প্রথম দিনে গ্যন্ডালফ আর বিলবো পা রাখল রিভেনডেল উপত্যকায়। দীর্ঘ পথচলার ক্লান্তি ভর করেছে দুজনের উপর, তাদের ঘোড়াগুলোও দারুণ ক্লান্ত। উপত্যকার মাঝে পায়ে চলা পথ দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে এলফদের গানের আওয়াজ...

The post জে আর আর টোলকিনের জগদ্বিখ্যাত কল্পকাহিনী “দ্য হবিট” এর বাংলা অনুবাদ – ঊনবিংশ অধ্যায় appeared first on শব্দমালা.

পরদিন বেশ সকাল সকাল ট্রাম্পেটের আওয়াজ শোনা গেল এলফদের ক্যাম্পে। কিছুক্ষণ পর একজন বার্তাবাহক এগিয়ে এল গুহার প্রাচীরের সামনে। কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে অভিযাত্রীদের উদ্দেশ্যে জানতে চাইল সে, নতুন একটা ব্যপারে থোরিনের মতামত জানতে চায় তারা...

The post জে আর আর টোলকিনের জগদ্বিখ্যাত কল্পকাহিনী “দ্য হবিট” এর বাংলা অনুবাদ – সপ্তদশ অধ্যায় appeared first on শব্দমালা.

জ্ঞান ফেরার পর বিলবো আবিষ্কার করল আশেপাশে কেউ নেই, র‍্যাভেনহিলের পাথুরে মাটির উপর শুয়ে আছে সে। চার দিকে উজ্জল দিনের আলো। শীতে কাঁপছে তার শরীর, কিন্তু মাথায় মনে হচ্ছে আগুন জ্বলছে।

The post জে আর আর টোলকিনের জগদ্বিখ্যাত কল্পকাহিনী “দ্য হবিট” এর বাংলা অনুবাদ – অষ্টাদশ অধ্যায় appeared first on শব্দমালা.

দিন যেন আর কাটতে চায় না। সম্পদের পাহাড় গুছিয়ে রাখার কাজে নেমে পড়ল বামনরা, মূল্য এবং আকার অনুযায়ী ভাগ করে রাখছে। সেই সাথে খুঁজছে আর্কেনস্টোনটা, থোরিন পই পই করে বলে দিয়েছে জিনিসটা খুঁজে বের করার জন্য। ‘ওই মহামূল্যবান পাথরটা আমার, শুধু আমার!’ বলেছে সে। ‘যদি দেখি যে কেউ ওটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছে তবে […]

The post জে আর আর টোলকিনের জগদ্বিখ্যাত কল্পকাহিনী “দ্য হবিট” এর বাংলা অনুবাদ – ষোড়শ অধ্যায় appeared first on শব্দমালা.

এবার আমরা আবার ফিরে যাব বিলবো আর বামনদের কাছে। সারা রাত পাহাড়ের উপর পাহারায় কাটিয়েছে তারা, কিন্তু সকাল হওয়ার পরেও বিপদের কোন চিহ্ন দেখতে পায়নি। তবে অসংখ্য পাখি উড়ে আসছে দক্ষিণ দিক থেকে...

The post জে আর আর টোলকিনের জগদ্বিখ্যাত কল্পকাহিনী “দ্য হবিট” এর বাংলা অনুবাদ – পঞ্চদশ অধ্যায় appeared first on শব্দমালা.