Llàrjme's Blog: Let's talk about ... all we want to!, page 6

1 DAY TO CHRISTMAS!

☆ I & my The Rook Café Series
wish U a Merry Christmas & a really
Happy 2014! ☆

Llàrjme


♥♡ The Rook Café Series (#1) ♥♡
Italian ed. available now
☆ENGLISH ed. coming OUT in 2014!☆
*Official English ed. Title, Synopsis, Cover, and release dates coming soon*

Currently at work on the English version of Via Castelli 4:
2014 release!

I was in a whirl of translations, resumes, agreement tools, templates ready to use, circulars Copyright Office ..
My head is spinning! *.* ... .^.

Hello lovely people! I'm currently at work on the English version of Via Castelli 4, that will come out in 2014, and I'm looking for a professional to translate my book (Italian version) into English.

I'd like to get in touch with US freelance Translators (ATA members better) who handle Literary translation (Literature-fiction, YA romance) from Italian into English=native language. I'm looking for a translator who gives the nature and purpose of my novel, not a word-for-word version, and ensures that the output reads as well as the original choosing the equivalent expression in the target language: he/she should be at home with teens, arts, music and sports.
We'll work together along the way and specifications should be worked out interactively between us.

I'm thrilled to work with you and I'm looking forward to doing it soon!
xoxo,
Llàrjme

Llàrjme is my pen name and I'm an indie writer from a suburb of Milano. Like many of us I fell victim to the worldwide depression; so, among VAT, training, competitive state examinations and more or less temporary jobs, I wrote. Now I've an EIN, my self-published book "Via Castelli 4" [Amazon Kindle and Paperback formats (Italian ed. for now)] and I'm at work on the English version of it.
I'm looking forward to introducing my YA to you!

Non lasciarmi andare by Jessica Sorensen

My rating: 4 of 5 stars


"Don't let me go!" This plea holds "the Secret of Ella and Micha".
A Self-Published bestseller, New Adult genre: that's why I read it.
Flowing, intense and definitely seductive. Although the plot is not so eventful and some topics are only touched (keeping the secret), the chemistry between Ella and Micha is palpable and the rest of the world stands aside. "Don't let me go!" is exactly what Micha did: he would have never let Ella go, saving her from herself. Their bond is not just a physical, impulsive attraction (that isn't lacking, of course), it's an alchemy between two bodies, two souls that blend perfectly with each other: one is the incomplete part of the other. In short, I really like this book and I'm looking forward to the sequel. "The Forever of Ella and Micha" will be released on October 15.

"Non lasciarmi andare!" è il segreto.
Ho letto questo libro incuriosita dal suo successo, ammirata perché auto-pubblicato, e per scoprire il New Adult. Scorrevole, intenso, decisamente seducente. Sebbene la trama non sia così ricca di avvenimenti (lasciando molto al sequel) e alcuni temi siano stati solo sfiorati, la chimica sprigionata dall’unione dei due protagonisti è palpabile mettendo il resto del mondo in secondo piano. Il segreto, per me, sta nel titolo. “Non lasciarmi andare!” è proprio ciò che farà Micha: non lascerà mai andare Ella, ed è così che la salva da sé stessa. Perché non si tratta solo di attrazione fisica e istintiva (che non manca, certo) ma di alchimia di due corpi, due anime che si fondono perfettamente tra loro, di essere l’uno la metà mancante dell’altro. Risultato: mi è piaciuto! E non vedo l'ora di leggere il sequel. "Tienimi con te", secondo capitolo della trilogia, sarà disponibile dal prossimo 24 ottobre in Italia.



View all my reviews

I'm dawdling on my desk.. So, up to my neck in work, I took these 2 quizzes:
1. "The Romeo and Juliet by William Shakespeare" (I luv this drama!)
2. "The Twilight Saga" (so a reckless epic love!)
Final scores: 15 out of 18 and 7 out of 10 ... It's the "3 wrong out of.."day!!!

Happy Wed, everyone!
Llàrjme