I’ve been talking about Paul’s view of slavery, in light of the book of Philemon; this seems to be a good time to talk about a very big issue connected with translating the New Testament from Greek into English.  It may seem fairly straightforward, but in fact it is incredibly thorny:  what English word is [...]

The post Should We Keep “Slaves” in the New Testament? appeared first on The Bart Ehrman Blog.