This noodle dish has become a takeout staple in the United States, but there is no reason to fear making it at home.