Sign in with Facebook
Je nějaká kniha, kterou byste si přáli přečíst v češtině, ale její překlad je zatím v nedohlednu? Přidejte ji do tohoto seznamu. :)
Pokud přidáváte knihy ze série, která u nás ještě nevychází, přidejte prosím pouze první díl (přidávat další je zbytečné).
U nedovydaných sérií přidávejte další díly v tom případě, že vydání dalšího dílu je nejisté.
Předem děkuji za dodržení pravidel. Seznam tak bude přehlednější.
Pokud přidáváte knihy ze série, která u nás ještě nevychází, přidejte prosím pouze první díl (přidávat další je zbytečné).
U nedovydaných sérií přidávejte další díly v tom případě, že vydání dalšího dílu je nejisté.
Předem děkuji za dodržení pravidel. Seznam tak bude přehlednější.
Jitka
1622 books
530 friends
530 friends
Cukrblik
1388 books
222 friends
222 friends
Kristina
383 books
392 friends
392 friends
GiraffeAndy
744 books
215 friends
215 friends
Nikusha
1483 books
80 friends
80 friends
Syki
5508 books
514 friends
514 friends
Miya
3498 books
91 friends
91 friends
Willinda
1431 books
402 friends
402 friends
More voters…
Comments Showing 1-50 of 60 (60 new)
message 1:
by
Vendula
(new)
Mar 25, 2012 11:31AM
Kéž by vyšly všechny.. :D
reply
|
flag
To jo. + kdo by mi je všechny koupil? :D
Hi!My book is on this list, but I can't read the name or reason for the list. Anyone willing to translate?
Thanks!!
Sheila
Sheila wrote: "Hi!My book is on this list, but I can't read the name or reason for the list. Anyone willing to translate?
Thanks!!
Sheila"
Of course! Well, this is a list of books the goodreads users from Czech republic would like to see published in our own country and in the Czech language. There are few who already got published but the majority is still being awaited but we don't lose our hope. Congratulation for being liked by some Czech reader. :)
Všem, kdo hlasovali: Já chápu, že se na všechny tyhle knihy z celého srdce těšíte, ale, prosím, abyste si četli zadání. Tento žebříček je pro knihy, u kterých se vydání zatím neočekává, proto by se měly ty knihy, které už mají datum vydání nebo dokonce už vyšly odstranit. To není nic proti vám ani těm knihám, věřím, že jste hlasovali pro dobré knihy, ale v zájmu zachování pořádku se to tady musí pročistit. Děkuji za pochopení. :)
Knihy které mají vyjít nebo už vyšli (16.1.2013):- Anna dressed in blood
- The fault in our stars
- Switched
- The Statistical Probability of Love at First Sight
Pokud víte o dalších, tak je prosím doplňte a vyřaďte z žebříčku. Děkuji! :)
Vyjde: Shatter MeBlood Red Road
The Unbecoming of Mara Dyer
City of Fallen Angels
City of Lost Souls
Between Shades of Grey
Looking for Alaska
Birth of a Killer
Freckles wrote: "Vyjde: Shatter MeBlood Red Road
The Unbecoming of Mara Dyer
City of Fallen Angels
City of Lost Souls
Between Shades of Grey
Looking for Alaska
Birth of a Killer"
Díky za seznam. :)
Já mám dotaz :) Kdy a kde vyjde Between Shades? Docela bych si ho pořídila v Aj, ale pokud má vyjít v češtině, nemá to pro mě moc cenu :)
Judies wrote: "Já mám dotaz :) Kdy a kde vyjde Between Shades? Docela bych si ho pořídila v Aj, ale pokud má vyjít v češtině, nemá to pro mě moc cenu :)"Tenhle rok u CooBoo :)
Jinak k přítomnosti knih, které sem už vlastně nepatří (neboť je jasné jejich datum vydání): trochu jsem pátrala na internetu a podle odkazů by měli mít lidé se statusem "Goodreads Librarian" možnost dané knihy ze seznamu odstranit. Je mezi námi někdo takový? Protože já takovou pravomoc nemám - i když jsem ten seznam vytvářela, můžu tak maximálně změnit popisek, nic víc :)
Judies wrote: "Jinak k přítomnosti knih, které sem už vlastně nepatří (neboť je jasné jejich datum vydání): trochu jsem pátrala na internetu a podle odkazů by měli mít lidé se statusem "Goodreads Librarian" možno..."Jé, to jsem nevěděla :) Tak díky za info, a je to promazáno :)
Freckles: A ako si to premazala? Len tak zo záujmu, ani za boha tu nemôžem nájsť také tlačítko a pritom som librarian.. :D
Nahoře těsně za popisem je malinkaté "edit". Kdybych to nehledala, taky si nevšimnu :D
Freckles wrote: "Jé, to jsem nevěděla :) Tak díky za info, a je to promazáno :) "Paráda :) Je docela zajímavé vidět, kolik z těch knih se opravdu dočkalo českého vydání - snad to co nejdříve potká i ty ostatní :)
Jo a vyšlo Vampireville (Vampire kisses 3)
Freckles wrote: "Nahoře těsně za popisem je malinkaté "edit". Kdybych to nehledala, taky si nevšimnu :D"Aha, vďaka, to edit je fakt krpaté. :D
Barbara, I just got around to checking this list and found your translation. Thanks so much! I feel honored that someone added my book and that two readers voted for it. I would be thrilled if my book were translated into Czech so it could be read by those who don't read English. Thank you again for translating for me.Sheila
Sheila wrote: "Barbara, I just got around to checking this list and found your translation. Thanks so much! I feel honored that someone added my book and that two readers voted for it. I would be thrilled if my b..."No problem! Well, then I wish you and your books luck. :)
Fajn, tak Starcrossed může být vyškrnuto ze seznamu, vyjde u Cooboo.
Judies wrote: "hotovo :) Docela se na něj těším!"Díky :)
Smazáno také The sea of Tranquility, má vyjít u Domina :) (pod názvem Moře klidu)
Chýba mi tam V is for Virgin a Bully :)
Dovolila jsem si seznam promazat o knihy, jejichž vydání je u nás už v plánu či které už vyšly. Konkrétně jde o tyto knihy:The Selection - vyjde u CooBoo
Just One Day - vyjde u Ikaru
Teardrop - vyjde u Knižního klubu
Pride and Prejudice - no, Pýcha a předsudek v češtině už opravdu vyšla
First Grave on the Right - vyšlo u BETA Dobrovský
Starcrossed - vyjde u CooBoo
BZRK Reloaded - to už také tuším vyšlo u CooBoo
My Life Next Door - vyjde u CooBoo
Born at Midnight - už vyšlo u Baronetu
Shadowlark - mělo by vyjít u CooBoo
Ocean of Blood - vyšlo u CooBoo
Palace of the Damned - vyšlo u CooBoo
I Heart New York - vyšlo u BB/art
I Heart Paris - vyšlo u BB/art
Tak ja vám do toho nechcem nejako kecať, ale čo tak pozerám, tak minimálne tri alebo štyri knihy (a to len zo začiatku) vyšli v slovenčine. To nemáte až taký veľký rozdiel.
Že některé knihy ve slovenštině vyšly (či vyjdou) víme, ale nevidím důvod, proč bychom si jejich vydání nemohli přát i v češtině. Třeba Partials u vás sice vyšlo, ale dalších dílů se patrně nedočkáte. Třeba my budeme mít štěstí a ujme se toho u nás nakladatelství, které vydá díly všechny.
Co se týče třeba Fire a Bitterblue - u vás sice vyšla celá série, u nás v češtině pouze ten první díl. A někteří chtějí sérii hezky kompletní, když už doma mají ten první díl. (Mně osobně je zrovna tohle jedno, sama mám ty knížky doma ve slovenštině.)
Vydání knihy Clockwork Angel máte moc krásné a mně se vážně líbí, nicméně série Nástrojů smrti u nás vychází nově, v našem vlastním vydání, a tak by dost čtenářů jistě uvítalo, kdyby u nás vyšla i tato sérii, což plně chápu.
A tak dále.
Já osobně proti slovenštině nic nemám, slovenské knížky doma mám a mám v plánu si případně pořídit nějaké další. Avšak stejně jsem mnohem radši, když se kniha dočká i českého vydání. A myslím, že Slováci mají taky mnohem větší radost, když jim kniha vyjde v jejich rodném jazyce a nemusí to číst třeba v češtině. :)
Tak mne osobne je jedno, či čeština alebo slovenčina, nemám problém ani s originálom. Len som sa tak pozastavila nad tými knihami, keď som ich tam videla. Nehľadaj v tom nič iné. Nechcem rýpať ani tak, bola to len nevinná otázka, bola som zvedavá. :)
Kristie wrote: "Dovolila jsem si seznam promazat o knihy, jejichž vydání je u nás už v plánu či které už vyšly. Konkrétně jde o tyto knihy:The Selection - vyjde u CooBoo
Just One Day - vyjde u Ikaru
Teardrop - vy..."
Děkujeme za úklid, je potřeba v tom udržet přehled, protože se na tento seznam můžou jít dívat i nakladatelé.
Martina wrote: "Tak mne osobne je jedno, či čeština alebo slovenčina, nemám problém ani s originálom. Len som sa tak pozastavila nad tými knihami, keď som ich tam videla. Nehľadaj v tom nič iné. Nechcem rýpať ani ..."Nic se neděje, líná huba holé neštěstí jak se říká. Věřím, že kdo knihu moc chce a je mu opravdu jedno, jestli je v jiném jazyce, pak si jí jistě v zahraničí vyhledá, ale tento seznam je opravdu specializovaný pro český trh, protože na goodreads jsou mezi "obyčejnými" čtenáři i pracovnící nakladatelství a knihkupectví, takže je tohle dalším komunikačním nástrojem mezi oběma skupinami.
Barbora wrote: "Kristie wrote: "Dovolila jsem si seznam promazat o knihy, jejichž vydání je u nás už v plánu či které už vyšly. Konkrétně jde o tyto knihy:The Selection - vyjde u CooBoo
Just One Day - vyjde u Ika..."
Jasně, není za co. :) Já to budu tak průběžně kontrolovat a kdyžtak ty knížky mazat. ;) :)
A teď ještě odmazávám Paper Towns od Johna Greena. Podle bux.cz by to měl vydat Knižní klub, patrně ještě letos. :)
Kristie wrote: "Barbora wrote: "Kristie wrote: "Dovolila jsem si seznam promazat o knihy, jejichž vydání je u nás už v plánu či které už vyšly. Konkrétně jde o tyto knihy:The Selection - vyjde u CooBoo
Just One D..."
Super, to jsi hodná. :)
Doporučuji tento seznam přejmenovat na "Kéž by tyto knihy nikdy nebyly napsány".
Tomáš Kaplan wrote: "Doporučuji tento seznam přejmenovat na "Kéž by tyto knihy nikdy nebyly napsány"."Nebo je možné založit nový seznam, v angličtině je varianta list of dealbreakers čili seznam knížek, které když někdo přečetl, tak ten hlasující s ním pak odmítá navázat pravděpodobně milostný (ale možná jakýkoliv) vztah.
Jinak prosím nehanět osobní preference, ne všechno jsou špatné knihy. Ostatně takový Garth Nix už u nás několikrát vyšel, jen jeho nové sci-fi to trvá déle. A Hayao Miyazaki by z vašeho komentáře taky nebyl nadšený, protože by to znamenalo, že by nikdy nevznikl Howlův chodící zámek a nemohl by jej tudíž přepracovat do anime.
Nehaním osobní preference, jen vyjadřuji svůj názor na tyto knihy ;)
Tomáš Kaplan wrote: "Doporučuji tento seznam přejmenovat na "Kéž by tyto knihy nikdy nebyly napsány"."A smím se zeptat proč?
Tomáš Kaplan wrote: "Nehaním osobní preference, jen vyjadřuji svůj názor na tyto knihy ;)"A není to přeci jen trochu přehnaná generalizace? :)
Ano, spoustu knih z tohoto seznamu si pravděpodobně nikdy nepřečtu, i kdyby česky vyšly. Nijak zvlášť mě nelákají. Ale pořád jsou tu čtenáři, kterým se líbí a kteří si jejich četbou zpříjemní den - a právě kvůli nim měl vznik těchto knih smysl.
Kdyby se literární trh řídil vkusem jednoho jediného člověka, bylo by to přece smutný, ne? :)
Což ale přeci pořád neznamená, že když se někomu něco nelíbí, automaticky by to mělo přestat vycházet. Každý má nárok hodnotit knihu negativně, vždyť od toho tu to hodnocení je. Ale proč bych si měla přát, aby knihy, které neodpovídají mému vkusu, "nebyly napsány"? Jejich existence kvalitu mého života nesnižuje a nikdo mě nenutí je číst.
Za sebe jsem ráda například za překlad knihy V šedých tónech (která v seznamu také byla) a myslím, že by byla škoda, kdyby tento příběh nevznikl.
Tak, jako vy můžete chtít, aby ty knihy vyšly v čj, my si zcela svobodně můžeme myslet, že vůbec neměly vznikat.
Rádoby "osobní názor" na knihu od toho, kdo ji nečetl, je naštěstí jenom nicneříkající a bezcenný výkřik do tmy někoho, kdo si potřebuje na ostatních zvedat sebevědomí a cítit se intelektuálně. Štěkáte na špatný strom.
Zuzana wrote: "Tak, jako vy můžete chtít, aby ty knihy vyšly v čj, my si zcela svobodně můžeme myslet, že vůbec neměly vznikat."To je pravda, svoboda názorů platí i na internetu, jen tady na tom místě je tento názor poněkud nesmyslný. Asi jako říkat, že roste zelená tráva. To ví přece každý, že ne každému se líbí to samé. Proč raději nedoplníte seznam o vaše literární tužby, pokud myslíte, že tím pozvednete kvalitu? (Pokud už jste to udělali, tak se předem omlouvám.)
Smazala jsem knihy, které vyjdou:I heart London - vyjde u BB/art
The Summoning - vyjde u Galatea
Isla and Happily Ever After - vyjde u CooBoo
Pokud víte o dalších knihách ze seznamu, které vyjdou v ČJ, dejte vědět. :)
Souhlasím! Část z toho jsem četla a super! :-)
Na Facebooku Albatrosu je zmínka, že na podzim vyjde Artemis Fowl: Last Guardian, takže můžete smazat i jej ;)
Ronja wrote: "Na Facebooku Albatrosu je zmínka, že na podzim vyjde Artemis Fowl: Last Guardian, takže můžete smazat i jej ;)"Děkuju za informaci, jdu to smazat. :)
Mažu:Fangirl - vyjde u YOLI (http://www.bux.cz/knihy/168069-fangir...)
Blood of the Mantis - vychází v malonákladu u Zoner Press
Code Name Verity - vyjde u CooBoo
Mažu:Steelheart - vyjde u Talpressu (těžko říct kdy, ale překlad už je hotový)
King of Thorns - vyjde u Talpressu (překlad je hotový, pracuje se na úpravách, prý by to mohlo do dvou měsíců vyjít)
