Bry Z Lee
Bry Z Lee asked Rick Riordan:

Did you know in the Iliad Poseidon had blue hair? I was just wondering why you did not include this in your books.

Rick Riordan You're right that "κυανοχαίτης" (kyanokhaitēs), can be translated as "blue-haired" though it can also mean "dark-haired," just as "gray-eyed Athena" could mean "bright-eyed Athena," indicating a level of brightness rather than color. I am not an expert on Ancient Greek language, however! I just thought dark hair made more sense than blue hair, which might be a little distracting!
Rick Riordan
449,376 followers

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more