“If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise.”