“The more I think about language, the more it amazes me that people ever understand each other at all.”