صالون الجمعة discussion
This topic is about
حين تترنح ذاكرة أمي
قراءات خارج النص
>
حين تترنح ذاكرة أمي | 2-2013
سأنتهي من كتابي الحالي اليوم أو بكرا وسأبدء معكم ان شاء الله
سأحاول ان اكون معاكم ... !!
صبـاح الخير..بإذن الله معكم
صباح الورد معكم ان شاء الله
يتضح من العنوان أننا على موعد مع الحزن في هذه الرواية
على العموم أي موضوع يمس الأم يثير المشاعر ولذلك ارغب في قرائتها ولا شك أن معكم تحلو القراءة :)
معكم -إن شاء الله -
يسعد مساءكم جميعاً معكم إن شاء الله
أحلامها لا تريد أن تنطفئ. تستبد بها في لحظات صحوها. لا تفارقها. يرتج الحاضر. يرتعش. بترنح. تبتعد غير مبالية به. لقد انفصلت عنه من غير أن يعنيها ذلك. ص 7
كل زواج هو رهان، ولا يمكن لأحد أن يتكهن بما ستؤول إليه الأمور. ص11
كان الخوف من أن تكون دون المستوى يدمرها. تحب أن تستقبل الضيوف والزوار ليس كما اتفق، بل بالاستعداد سلفاً لذلك. مهووسة باحترام القواعد والتقاليد.ص17
أظن بأن معظم الأمهات يشتركن في ذلك :)
Mod
العنوان فتحلي جروحاتي معكم بإذن الله
أسعدتم مساءمعكم بإذن الله
سلام للجميعماذا تعني لفظة للاّ ؟
تجربة ثانية مع الطاهر بن جلون، بعد أولى باهرةيتملكني إحساس بالخوف من تسرب تلك الروعة التي عايشتها هناك
فقد كانت تجربة مميزة بكل المقاييس في "تلك العتمة الباهرة"
Wafaa wrote: "سلام للجميعماذا تعني لفظة للاّ ؟"
السيدة
قالت الدلاكة للعروس : إنزلقي بين يديه كالحوتة … ص٣٢كالحوتة؟!!!!
ولما ليس كالسمكة ؟
أهذا بسبب الترجمة أم التعبير مقصود
Wafaa wrote: "قالت الدلاكة للعروس : إنزلقي بين يديه كالحوتة … ص٣٢كالحوتة؟!!!!
ولما ليس كالسمكة ؟
أهذا بسبب الترجمة أم التعبير مقصود"
قرأتها...لا أعرف
ربما من قرأها من لغتها الأصلية يستطيع أن يجيبنا
ربما يكون تعبيرا دارجا في المغرب
مشكورة يا طيف وأهلا بك
صــ 13والدة صديقي رولان احتفلت بعيد ميلادها التسعين بقيامها بجولة حول العالم. هي تعيش في سويسرا بمدينة لوزان، تتمتع بصحة جيدة، تلعب كل يوم البريدج، تقرأ الكتب وتتردد إلى قاعات السينما.........أما أمي.............!!!!!!0
كثيرا ما كنا نعقد المقارنات بين كبار السن في دول الغرب وبين كبار السن في دولنا العربية
لما كنا نلتقيهم...كثيرا ما كنا نشعر بتلك الفروقات
ربما كتب على كبار السن عندنا أن يهرموا مبكرا
وأن يستسلموا أسرع
طَيْف wrote: "صــ 13والدة صديقي رولان احتفلت بعيد ميلادها التسعين بقيامها بجولة حول العالم. هي تعيش في سويسرا بمدينة لوزان، تتمتع بصحة جيدة، تلعب كل يوم البريدج، تقرأ الكتب وتتردد إلى قاعات السينما.........أما..."
فعلا يا طيف
بس لا تنسي أن كبار السن عندنا عندما يكبروا حتى بعد التقاعد عندهم أولاد يعتنون بهم
أما عندهم فثقافة التقاعد غير يعني كبار السن عندهم ليس عندهم إلا أنفسهم
هو أمر بصراحة في كلا الجانبين لا يخلو من اجابيات وسلبيات
لمجيدين اللغة الفرنسيه هناهل ترجمة عنوان الرواية حرفي؟
Lona wrote: "طَيْف wrote: "صــ 13والدة صديقي رولان احتفلت بعيد ميلادها التسعين بقيامها بجولة حول العالم. هي تعيش في سويسرا بمدينة لوزان، تتمتع بصحة جيدة، تلعب كل يوم البريدج، تقرأ الكتب وتتردد إلى قاعات السين..."
حولي العديد من كبار السن الذين اختاروا الاستسلام باكرا
تقاعدوا من عملهم ولم يعد هناك الكثير يشغلهم
العمل واستحداث برامج تشغل الوقت يعني استمرار الصحة والقوة
وعكس ذلك يقود للتقاعس والملل والشعور بفقدانهم لأدوارهم الرئيسية في الحياة بعد أن كانوا مصدر عطاء
Lona wrote: "لمجيدين اللغة الفرنسيه هناهل ترجمة عنوان الرواية حرفي؟"
قبل أن يجيب متقنوها
راق لي العنوان جدا
[image error]الشربيل المغربي
رواية جميلة "حين تترنح ذاكرة أمي" استمتعوا بها :) أما أنا فأقرأ له الآن "تلك العتمة الباهرة" :)
ريم wrote: "رواية جميلة "حين تترنح ذاكرة أمي" استمتعوا بها :) أما أنا فأقرأ له الآن "تلك العتمة الباهرة" :)"استمتعي ريم...رواية تستحق القراءة
أبهرتني رغم كل الألم
الحمام المغربي...ما زال ساحرا
انتعااااااااااش
"تعبت أمي كثيرا"ربّ ارحم قلوب الأمهات
طَيْف wrote: ""تعبت أمي كثيرا"ربّ ارحم قلوب الأمهات"
آمين
Mod
Mod
كالحوتة؟!!!!
ولما ليس كالسمكة ؟
أهذا بسبب الترجمة أم التعبير مقصود"
هي كلمة بالعامية المغربية لا نقول سمكة بل حوتة مفرد حوت و ليس بالضرورة الحوت الكبير بل كل انواع السمك
Mod
هل ترجمة عنوان الرواية حرفي؟"
العنوان بالفرنسية هو sur ma mere
بمعناه الحرفي "عن أمي"
Mod
الطاهر مع والديه
إذا ممكن كيف أحمل الصور ؟
طَيْف wrote: "SOOKA wrote: "إذا ممكن كيف أحمل الصور ؟"http://www.goodreads.com/videos/32240"
يسلموا طيف
يعطيكِ العافية
وجهة كاب سبارطيل
ص29
فندق لوميراج
ص29
ايمان wrote: "Wafaa wrote: "قالت الدلاكة للعروس : إنزلقي بين يديه كالحوتة … ص٣٢كالحوتة؟!!!!
ولما ليس كالسمكة ؟
أهذا بسبب الترجمة أم التعبير مقصود"
هي كلمة بالعامية المغربية لا نقول سمكة بل حوتة مفرد حوت و ليس..."
وأيضا في ليبيا نسمي جميع أنواع السمك بالحوت
:)
ايمان wrote: "Wafaa wrote: "قالت الدلاكة للعروس : إنزلقي بين يديه كالحوتة … ص٣٢كالحوتة؟!!!!
ولما ليس كالسمكة ؟
أهذا بسبب الترجمة أم التعبير مقصود"
هي كلمة بالعامية المغربية لا نقول سمكة بل حوتة مفرد حوت و ليس..."
مفيد جدا هذا التنوع في الصالون وممتع
شكرا ايمان
ايمان wrote: "الطاهر مع والديه"
اشعر بالحنين كلما انظر الى صور اهلنا وجدودنا القديمة
ايامهم كانت مليئة بالبركة
نبدأ اليوم الثلاثاء 12-02-2013 قراءة رواية "حين تترنح ذاكرة أمي" للطاهر بن جلون
رواية للكاتب المغربي الفرانكفوني تقترب من سيرته الحياتية بشكل كبير فالموضوع هذه المرة يمس الأم الأصل في الحياة فيحكي عن مرضها الذي يغتال ببطء ذاكرتها..و يحولها الى شبح، مرض الزهايمر الخبيث الذي أعاقها عن تمييز الأشياء، فلم تعد تميز الأحياء من الأموات فتتحدث مع الموتى وتأنس إليهم، تسمي الأشياء بغير أسمائها وتلح على وجود أشخاص كانوا قد ماتوا منذ زمن بعيد..الطاهر بن جلون هذه المرة لم يكن غريمه في الكتابة حرفا أو معنىً بل كان مرضا غولا يحتاج حسب تعبير الكاتب الى صبر أيوب للتعامل معه..رواية تمزج بين الحاضر و الماضي و مقارنات بين الشرق و الغرب في مسائل مجتمعية لا يحلو للطاهر أن يكتب دون أن يتناولها ..فلنقرأ و نتعرف عن قرب لأم الطاهر في سنواتها العجاف.
الرواية من تصوير الأصدقاء المبدعون في فريق "كتاب" ، بإمكانكم تحميل النسخة من هنا
سنستمر قي القراءة لمدة ثماني ايام بمعدل 32 صفحة يوميا
وسيحتوي هذا الموضوع على اقتباسات، آراء، استفسارات، علامة الوصول اليومية، استنتاجات وأي شيء يخطر ببال القرّاء .. الرجاء اثبات وجود من سيقرأ معنا الرواية بالتفاعل مع الموضوع خلال فترة القراءة ..
امنياتنا للجميع بالفائدة والمتعة سواء أكان قارئ للكتاب أو متابع بصمت للحوارات