Ask Иво Сиромахов discussion

Г-н Сиромахов, чувала съм мнения, предимно от по-възрастни читатели, че книгите ви са твърде цинични и че използвате вулгарен език, който не е характерен за добрата литература.
Нарочно ли си служите с такива изразни средства?

Да, и аз съм чувал такива мнения :)

И съм доста изненадан, че това изобщо може да бъде предмет на разговор през 2016 година.

Всеки автор избира изразните средства, с които да се изразява. Аз съм избрал този език, и това е напълно осъзнато и нарочно решение.
Просто смятам, че така е най-честно. Героите ми говорят така в ежедневието си, така че какъв е проблемът да говорят така и в книгата?
Те са такива хора. Би било лицемерно от моя страна, ако ги редактирам, ако им сложа някакви "литературни" думички в устата, вместо естествения им начин на изразяване.

Забелязал съм, че хората, които най-много се възмущават от "нецензурния" език в книгите ми, изобщо не се свенят да употребяват в разговори думи като "путка", "кур", "ебане" и т.н. Но когато ги прочетат написани в книга, скачат възмутени: о, как е възможно? не ви ли е срам?

Подобни реакции освен лицемерен свян, издават и слабо познаване на световната литература. В Съединените щати има автори, които са писали така още преди 50-60 години - Хенри Милър, Норман Мейлър, Чарлс Буковски. И този език не притеснява никого.

Така че съветът ми към такива хора е: четете повече. И не се срамувайте от езика. Няма мръсни думи, има мръсни хора.