קבוצת ספרני גודרידס העברית discussion

שלום ספרנים יקרים, סוגיה שקשה לי לפתור לבד כיוון שמדובר על ספרים שהם חלק מסדרה אבל גם מתורגמים.ֿ

רציתי להוסיף את הספר הזה של זיגמונד פרויד: ׳עכבה, סימפטום וחרדה׳. במהדורה הזו:
https://simania.co.il/bookdetails.php...


נדמה לי שהוא כבר לא רואה אור ויצא מחדש כעת חלק מסדרת הספרים הכתומה שמאגדת הרבה מכתבי פרויד וכעת הוא נראה כך:
https://www.resling.co.il/book.asp?se...

שאר ספרי הסדרה: https://www.resling.co.il/author.asp?...

אני לא יודע איך מוסיפים ספר מסדרה או איך מגדירים סדרה מפני שאני לא ספרן באתר, וכמו כן אם כבר סדרה אז רובם לא קיימים באתר מלבד לאחד שראיתי כאן:
https://www.goodreads.com/book/show/5...


שם הספר באנגלית: Inhibitions, Symptoms and Anxiety, ואני מניח שכל הספרים בסדרה הם תרגומים דומים לכתביו.

יש פתרונות לסוגיה? האם להוסיף את הספר ברשותי כמהדורה ישנה לערך שייפתח, או האם להוסיף אותו כתרגום למהדורה האנגלית? תודה וסליחה מראש על הפוסט המבולבל

הספר הוא תרגום של ספר באנגלית ולכן יופיע כמהדורה נוספת לערך הקיים של הספר באנגלית.
סדרה היא עניין נפרד. בגלל מגבלה של גודרידס לא ניתן להגדיר סדרה של מהדורות אלא צריך להגדיר סדרה של עבודות. זה אומר שהרבה פעמים נוצרות סדרות שנראות חסרות משמעות.
הנה דוגמא של סדרה כזו שיצרתי אתמול:
נוכרייה
מה שאני מציע למי שרוצה סדרה של מהדורות זה ליצור רשימת קריאה במקום. הנה דוגמא:
נוכרייה

אז אני מבין שעלי להוסיף את הסף כמהדורה לתרגום המקורי, נכון?

כמהדורה לספר המקורי, שם צריך להיות גם התרגום הקודם.
אגב, גם עטיפה חדשה באותו תרגום מצדיקה מהדורה.

כן ברור לי, זאת אומרת שתי מהדורות נוספות לספר הלועזי כי הן שתי מהדורות בעברית.

לאחת מהן לא מצאתי עטיפה באתר הרשמי של ההוצאה אז אמתין עם זה בינתיים.