Probably Lin

“The thought of dying has never bothered me, but getting hurt, losing blood, becoming crippled and the like—no thanks.”
― Osamu Dazai, No Longer Human

“What were you before you met me?"
"I think I was drowning"
"And what are you now?"
"Water”
― Ocean Vuong, On Earth We're Briefly Gorgeous

“As long as I can make them laugh, it doesn’t matter how, I’ll be alright. If I succeed in that, the human beings probably won’t mind it too much if I remain outside their lives. The one thing I must avoid is becoming offensive in their eyes: I shall be nothing, the wind, the sky.”
― Osamu Dazai, No Longer Human

“Trying, he thought, to express some unutterable truth about themselves. Which was that translation was impossible. That the realm of pure meaning they captured and manifested would and could not ever be known. That the enterprise of this tower had been impossible from inception. For how could there ever be an Adamic language? The thought now made him laugh. There was no innate, perfectly comprehensible language. There was no candidate - not English, not French - that could bully and absorb enough to become one. Language was just difference. A thousand different ways of seeing, of moving through the world. No, a thousand worlds within one. And translation, a necessary endeavor however futile, to move between them.”
― R.F. Kuang, Babel